Este blog foi um dos primeiros a anunciar a possibilidade de que o Google integraria o Gtalk no Orkut.
Agora este serviço está funcionando.
Para ativar basta fazer o download do Gtalk.
http://www.google.com/talk/intl/pt-BR/
Depois entre no Orkut e vá em ‘Configurações’. Ali aparecem mais instruções.
Bom papo!