Aquela sensação de ter perdido a chance e o momento exato para dizer alguma frase ou expressar uma ideia, tem um nome!
A sensação é batizada de ´L’esprit de l’escalier´, que em francês significa´Espírito da escada´, que tem este nome porque a sensação ocorre na escada, quando você está saindo do local onde estava conversando ou debatendo com alguém.
Penso que esta sensação é recorrente em discussões, debates ou momentos de humor; nos quais a velocidade de raciocínio e momento certo são primordiais para expressar corretamente as ideias.
Mais sobre isso, na wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/L’espirit_de_l’escalier
Um exemplo disso (em inglês)